ARTE LISBOA 2011

Caros amigos,
Convido-vos a visitar a Arte Lisboa 2011 onde estarei representada pela Galeria Nuno Sacramento Arte Contemporânea, com uma nova série de trabalhos!
FIL Lisboa - 23 a 27 Novembro! ;-)

THE SIGN

The Sign
Óleo sobre tela / Oil on canvas
150 x 100 cm

DREAM COLLECTOR

Óleo sobre tela / Oil on canvas
100 x 100 cm

"ONLY I HAVE THE KEY"

Óleo sobre tela / Oil on canvas
120 x 100 cm

"OIÃ COMEÇA POR O"

Exposição "Oiã começa por O", com oito artistas:

Ana Pais Oliveira, Branislav Mihajlovic, Duarte Vitória, Duma, João Noutel, Manuel Patinha, Pedro Figueiredo e Sobral Centeno.

Inauguração dia 30 de Junho, pelas 17h, na sala de exposições da Junta de Freguesia de Oiã.

Curadoria da Galeria Nuno Sacramento Arte Contemporânea.

Estarei representada com 3 obras.

BREAKING RULES

Óleo sobre tela / Oil on canvas
120 x 100 cm

YOU ARE JUST LIKE ME!

You are just like me!
Óleo sobre tela / Oil on canvas
100 x 120 cm

PEDRO CAMPOS

This is a wonderful and big painting (150 x 150 cm, oil on canvas) by the great spanish artist Pedro Campos which includes my book "Duma - Frame by Frame"!!!

This is great!! ;-D
Thank you so much Pedro! You are awesome!!!!

You can see more of his work at: www.pedrocampos.net

1945

Óleo sobre tela / Oil on canvas
80 x 80 cm

L'ARTISTE PARISIENNE

Óleo sobre tela / Oil on canvas
110 x 150 cm

GOING TO LONDON

Óleo sobre tela / Oil on canvas
80 x 80 cm

GINGER

Óleo sobre tela / Oil on canvas
80 x 80cm

LÓTUS

Óleo sobre tela / Oil on canvas
120 x 100 cm

HAPPY TO BE ME

Óleo sobre tela / Oil on canvas
120 x 100 cm

"As mulheres de Duma" - José Luís Peixoto

"É possível imaginar se as mulheres de Duma estão a olhar na nossa direcção,se estão a ver-nos, mas não é fácil ter a certeza. O que dificulta esse definitivo não é a ausência da imagem dos seus olhos, uma vez que os seus olhares são tão presentes, são inegáveis, têm temperatura. O que impede que não possamos saber a sua real direcção é o facto de ignorarmos a disposição dos espelhos que as rodeiam e a espessura da lente através da qual observamos. A indefinição destes dados não nos deixa saber qual a distância exacta a que estão de nós e quais os contornos precisos da relação que partilhamos com elas. A indefinição destes dados não nos deixa saber quase nada sobre nós próprios e, assim, perante a forma e a cor, somos uma perspectiva, alguém, uma entidade que nasceu num dia determinado e que chegou aqui, carregando dúvidas existenciais. A vida, que parece tanto, que parece tudo, encontra-se submersa nessas dúvidas. As mulheres de Duma definem um mundo e não conseguimos saber se está perto do nosso, e podemos beijá-las, ou se estamos a vê-lo através de binóculos, telescópios, e nos são para sempre inacessíveis. Se não existirem espelhos ou lentes, então é ainda mais difícil. Somos pessoas e fazemos pouco sentido perante a perfeição. Não conseguimos caminhar, tropeçamos em nós próprios, e temos a certeza de que todos serão capazes de perceber as nossas falhas. Desconhecemos quase tudo sobre nós. Coleccionamos algumas palavras das quais nada sabemos e que não queremos discutir na presença das mulheres de Duma. Sería expôr a nossa fragilidade, a nossa fraqueza, que é o mesmo que dizer: seria expormo-nos. As mulheres de Duma são fortes. Até a sua fragilidade é uma forma de força. Perante essa intensidade, os optimistas ensaiam uma espécie de sorriso, fingem, fazem aquilo que lhes parece mais adequado, mais certo, ignoram a sua realidade e representam um papel, transformam-se em personagem. Acreditam que, assim, as mulheres de Duma, saberão reconhecê-los como iguais. Os outros, no mesmo lugar, não fingem, porque sabem que, sem lentes, estão à distância onde as mulheres de Duma serão capazes de ouvi-los respirar, poderão mesmo sentir a sua respiração na superfície do pescoço, na delicadeza da pele, poro a poro. Sabem também que, a existir espelhos, podem estar apontados na sua própria direcção e, nesse caso, as mulheres de Duma reflectem a certeza que é o mistério e a fragilidade, em cada instante de cor ou sombra, que dá vida à vida." José Luís Peixoto

Texto do catálogo da exposição "Sweet", na Galeria São Mamede, de 24 de Março a 26 de Abril de 2011.

ENTREVISTA AO JORNAL/BLOG "MUNDO MULHER"

Dêem uma espreitadela à entrevista que dei ao Jornal/Blog "Mundo Mulher". Cliquem AQUI

Translation:

Take a look at my interview to the journal/blog "Mundo Mulher" (only in portuguese!)

Please, click HERE

OPENING / INAUGURAÇÃO - "SWEET"

"SWEET"

Queridos amigos, Tenho o prazer de vos convidar para a inauguração da minha próxima exposição individual intitulada "SWEET", que terá lugar na galeria São Mamede, no próximo dia 24 de Março, a partir das 19h. Galeria São Mamede R. da Escola Politécnica, 167 (Junto ao Rato) Lisboa

Exposição patente até dia 26 de Abril

Apareçam!!! :-)

Quase, quase a terminar as novas telas para a exposição deste mês!! Já só faltam duas!! ;-)

Não se esqueçam de apontar na vossa agenda: Inauguração dia 24 de Março, a partir das 19h, na Galeria São Mamede,em Lisboa!

Everybody loves it!

Livro obrigatório por lei!! ;-)

Obligatory book by law!! ;-)

LIVRO NAS LOJAS!!

O meu livro chegou finalmente às lojas!!
Já o podem procurar na livraria mais próxima!


Imagem da livraria Bulhosa do Oeiras Parque.

Translation:
My book is finally in stores!!
But just in Portugal!
To buy it from another country, please go to: www.duma.bigcartel.com

FEATURED AT "THE HUFFINGTON POST"

O artigo "12 Paintings of Women, 12 Studio Visits" por John Seed, no The Huffington Post, mostra uma imagem de um trabalho e uma imagem de atelier, de 12 artistas.
Eu estou incluída nos 12. Para ver o artigo com o meu trabalho, por favor clique AQUI.

Translation:
The article "12 Paintings of Women,12 Studio Visits" by John Seed, at The Huffington Post, shows one image of an artwork and one of the studio of 12 artists.
I'm included on the 12. To see the article with my work, please click HERE.

PROMOÇÃO DIA DOS NAMORADOS!!

Portes grátis + Livro autografado!

Pagamento por Paypal em www.duma.bigcartel.com
Para pagamentos à cobrança ou por transferência bancária, por favor, enviem-me um email para duma77@hotmail.com com o vosso pedido.
Promoção válida só em Portugal, entre 27 de Janeiro e 14 de Fevereiro 2011.

Dêem um presente cheio de Arte e carinho! :-)

POETS AND ARTISTS MAGAZINE WEBSITE

I'm featured at Poets & Artists Magazine website.
Take a look here: http://poetsandartists.com/featured-art/duma/

THE ATTACK OF DINO!!

Today, my studio was attacked by a dangerous Dino!

He tried to destroy everything

He thinks paint may be delicious!

I called the police, but even they could not stop him

Gggrrr...!!!

Then, he found my book!

It seems he likes it!

By the time he was eating my pins...

... my lovely brushes organized an army and finally blocked him!!

Yeeeyyy!!!! :-D